Beispiel: GAT 2 Minimaltranskript

Um Ihnen einige Beispiele für Transkriptionen zu zeigen, haben wir den Trailer des Films Ziemlich beste Freunde transkribiert. Hier nach GAT 2 auf Stufe des Minimaltranskripts.

Der Übersicht wegen haben wir die Musikeinspielungen nicht eigens notiert.

Name des Transkripts: Ziemlich beste Freunde - Trailer

Anfangs- u. Endzeit: 00:04 - 02:03 Min.

Situationsbeschreibung:  Trailer des Films "Ziemlich beste Freunde",

                        Aneinanderreihung verschiedender Szenenausschnitte

{00:04}   0001   S1   und welche motivation haben sie 
{00:05}   0002   S2   (.) geld verdienen (.) he 
{00:06}   0003   S3   ich mag die gegend hier 
{00:07}   0004   S4   ich mag behinderte menschen sehr 
{00:09}   0005   S5   ich brauch drei absagen 
{00:10}   0006        (.) is fürs arbeitsamt 
{00:10}   0007   S6   ich verstehe sie brauchen das geld 
{00:12}   0008        (.) haben sie keine anderen ziele im leben 
{00:13}   0009   S5   (-) doch doch hab ich 
{00:14}   0010        (.) ein ziel guck ich grade an 
{00:15}   0011        (.) und das is sehr motivierend 
{00:17}   0012        (2.77) 
{00:20}   0013   S6   ich bin bereit 

{00:20}   0014        (.) sie für einen monat zur probe einzustellen 
{00:22}   0015        (.) ich wette sie halten keine zwei wochen durch 
{00:24}   0016   S5   whoo 
{00:24}   0017        (3.94) 
{00:28}   0018   S5   na (.) zufrieden madame 
{00:29}   0019        (.) 
{00:29}   0020   S7   [hey achtung]
{00:29}   0021   S5   [äh äh äh äh]
{00:30}   0022        (1.85) 
{00:32}   0023        ((telefon klingelt)) 
{00:34}   0024   S5   oh scheiße (.) das vergess ich dauernd (-) hier 
{00:37}   0025        (--) 
{00:37}   0026   S1   guten appetit 
{00:38}   0027        (1.49) 
{00:40}   0028   S6   ey ey ey 
{00:41}   0029        (1.1) 
{00:42}   0030   S5   tschuldigung 
{00:42}   0031        (1.1) 
{00:43}   0032   S8   alle machen sich sorgen um dich 
{00:45}   0033        (.) grade du müsstest vorsichtig sein 
{00:46}   0034        (.) die jungs aus der vorstadt kennen kein mitleid 
{00:48}   0035   S6   das ist genau das (.) was ich will 
{00:49}   0036        (-) kein mitleid 
{00:50}   0037        (3.76) 
{00:54}   0038   S5   das heißt wenn sie rote ohren haben sind sie erregt 
{00:56}   0039   S6   <<:-)> und manchmal sind sie morgens wenn ich aufwache

                      sogar ein bisschen steif> 
{00:59}   0040        [((lacht)) ] 
{00:59}   0041   S5   [alle beide] 
{00:59}   0042   S6   [((lacht))] 
{00:59}   0043   S5   [((lacht))] 
{01:01}   0044        (--) 
{01:02}   0045   S5   das lehn ich ab 
{01:03}   0046        (.) ich pferch sie doch da hinten nich ein wie_n gaul 
{01:05}   0047        (.) was ham_wir denn hier schönes 
{01:06}   0048   S6   so leid_s mir tut (.) wir müssen pragmatisch denken 
{01:08}   0049   S5   (-) pragmatisch 
{01:09}   0050        ((lässt motor aufheulen)) 
{01:10}   0051        <<lachend> das ist der wahn[sinn (-) ha (.) ha>]
{01:10}   0052   S6                              [hahahahahaha       ]
{01:12}   0053        ((motorgeräusch)) 
{01:13}   0054        (-) 
{01:13}   0055   S5   und noch einer ((lacht)) 
{01:15}   0056        (.) whoo (.) das ist ne geburtstagsparty 
{01:17}   0057        los (.) bewegt euch leute 
{01:19}   0058   S9   ((rutscht aus, fällt hin)) 
{01:19}   0059        oh oh 
{01:20}   0060   S7   °hh 
{01:20}   0061   S6   ((lacht)) 
{01:21}   0062        (1.05) 
{01:22}   0063        ((Polizeisirene)) 
{01:23}   0064   S5   [die sind auch schon au]fgewacht 
{01:23}   0065        [((Polizeisirene))     ]
{01:24}   0066   S5   (.) hundert euro dass ich sie abhänge 
{01:25}   0067   S6   abgemacht 
{01:26}   0068        ((motorengeräusche und polizeisirene)) 
{01:29}   0069   S5   haha 
{01:30}   0070        ((motorengeräusche und hupen)) 
{01:31}   0071        (--) 
{01:32}   0072   S5   nein nein nicht weiter (-) kümmer dich um die ohren 
{01:34}   0073        (.) 
{01:34}   0074   S1   ((lacht)) 
{01:35}   0075        (1.89) 
{01:37}   0076   S5   man muss total verrückt sein (.) um so was zu machen 
{01:39}   0077        ((lacht)) (xxx xxx) 
{01:41}   0078   S6   ((lacht)) 
{01:42}   0079        (--) 
{01:43}   0080   S1   der steht dir aber gut 
{01:44}   0081        (1.68) 
{01:46}   0082   S5   wo bleiben sie denn (-) da muss power rein 
{01:48}   0083        zwölf stundenkilometer 
{01:49}   0084   S6   ist das das maximum 
{01:50}   0085   S5   hahahahahahahahahahaha 
{01:53}   0086        (1.82) 
{01:55}   0087   S10  <<opernarie> nein> 
{01:57}   0088   S5   pf_ha (-) das iss_n baum 
{01:60}   0089        (--) <<lachend> n baum der singt>
{02:01}   0090        ((lacht)) 
{02:03}   0091        ha (.) ha (.) ha (.) ha (.) ha (.) hahahaha 

GAT 2 Minimaltranskript von Transkribisch.de erstellen lassen